《葬书》· 东晋
四神砂水篇
青龙白虎朱雀玄武 · 形止气蓄
01
夫葬以左为青龙，右为白虎，前为朱雀，后为玄武。玄武垂头，朱雀翔舞，青龙蜿蜒，白虎驯俯。
白话直译
相地以穴位为中：左为青龙，右为白虎，前为朱雀，后为玄武。理想之态：玄武（后山）低头来护，朱雀（前水/案）翔舞朝迎，青龙（左砂）蜿蜒环抱，白虎（右砂）驯顺低伏。
02
形止气蓄，化生万物，为上地也。
白话直译
山水形势到此停驻、生气于此蓄聚，能化育生养万物——这就是上等之地。
03
夫土欲细而坚，润而不泽，裁肪切玉，备具五色。
白话直译
（穴中）土质应当细密而坚实，温润而不潮湿，（切开）如切肥脂、如剖美玉，五色俱备。